Tempo di Libri, bene gli autori italiani all’estero

845

Nel 2016 la vendita di libri di autori italiani è cresciuta dell’11%, grazie soprattutto ai libri per bambini e alla narrativa; il 71,3% delle vendite. I titoli acquistati dall’estero invece registrano un calo del 10,6%. L’Europa è il principale mercato con il 62,2% delle opere (+35,7% rispetto al 2015) ma l’editoria italiana è in crescita anche in Nord America (+45,8% sul 2015) e in Medio Oriente (+14,2% sul 2015), area verso cui negli ultimi anni si sono sviluppate missioni e partecipazioni dell’editoria italiana come Paese ospite d’onore. È quanto emerge dal rapporto realizzato dall’Ufficio studi dell’Associazione Italiana Editori (AIE) in collaborazione con ICE – Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane. La nuova ricerca sarà presentata a Tempo di Libri, la Fiera dell’Editoria Italiana dal 19 al 23 aprile. Da dove compriamo a quali Paesi vendiamo. Ne parleranno sabato 22 aprile alle 10.30 in sala Bodoni (pad.2), sotto la E di Estraneo, Mariella Loddo (ICE), Giovanni Peresson (Ufficio studi AIE e curatore del programma professionale di Tempo di Libri) e Bernadette Vincent (Institut français Italia, Ambasciata francese in Italia), moderati da Sabina Minardi (L’Espresso). A seguire, in una giornata dedicata all’internazionalizzazione e alla traduzione, la presentazione di Premi e incentivi alle traduzioni 2017 (ebook n.41) che farà un confronto internazionale su come i vari Paesi favoriscono i processi di traduzione e i traduttori. Sempre sotto la E di Estraneo se ne parlerà a Il libro italiano all’estero, il libro straniero in Italia. Buone pratiche che favoriscono buone traduzioni in programma sabato 22 aprile alle 11.30 in sala Bodoni (pad.2) e in collaborazione con Strade SLC. Ne discuteranno Giovanni Peresson (Ufficio studi AIE e curatore del programma professionale di Tempo di Libri), Marina Pugliano (traduttrice), Francesca Sole (Strade SLC) e Bernadette Vincent (Institut français Italia, Ambasciata francese in Italia).

Commenti FB

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.